IECC-PMA » Biblioteca de Ciências da Cultura » A BÍBLIA EM PORTUGAL
A BÍBLIA EM PORTUGAL
As Línguas da Bíblia - 23 Séculos de Traduções (vol. I)
.jpg) | Autor(es): Herculano Alves Editora: Esfera do Caos Ano: 2017 Local de edição: Lisboa Área de Investigação: Gabinete de Estudos Bíblicos em Portugal A Bíblia foi considerada durante muitos séculos o “Livro dos Livros”. Multidões imensas de mulheres e homens inspiraram a sua vida neste Livro Sagrado, muitas nações se ergueram em seu nome, e até uma civilização, a ocidental, tem na Sagrada Escritura um dos seus fundamentos. A publicação desta obra monumental em seis volumes é um contributo relevantíssimo para o conhecimento do papel modelador dos livros bíblicos na definição e compreensão do que somos e de como nos vemos. PLANO DA OBRA — 6 VOLUMES QUE SERÃO PUBLICADOS EM 2017 E 2018: VOLUME I: As Línguas da Bíblia. 23 séculos de traduções / VOLUME II: A Bíblia na Idade Média / VOLUME III: A Bíblia nos séculos XVI-XVII / VOLUME IV: A Bíblia de João Ferreira Annes d’Almeida (1629-1690) / VOLUME V: A Bíblia nos séculos XVIII-XIX / VOLUME VI: A Bíblia nos séculos XX-XXI. “O vasto e sólido trabalho de Frei Herculano Alves intitula-se A Bíblia em Portugal. Dele retiramos a prova dum culto e duma cultura essenciais e marcantes para o que somos como povo. Muito antes de sermos geralmente alfabetizados e letrados, fomos ‘bíblicos’ pelo que escutámos e repetimos.” (Manuel Clemente, Cardeal Patriarca de Lisboa) “Podemos afirmar que esta era uma obra que faltava no universo da nossa investigação cultural, para ajudar a colmatar lacunas graves no domínio do conhecimento sistemático das relações entre religião e cultura, onde a Bíblia tem um lugar central. Não exageraremos se classificarmos esta edição como um acontecimento cultural do maior significado…” (José Eduardo Franco, Professor Catedrático Convidado da Universidade Aberta) |