Percurso Académico
Mariagrazia Russo, Diretora da Faculdade de Interpretação e Tradução e Professora catedrática de Língua e tradução Portuguesas na Università degli Studi Internazionali di Roma (UNINT), formou-se em Roma onde cursou na Universidade “La Sapienza” os estudos académicos até ao Pós-doutoramento em Filologia Românica e Investigação Textual, e em Paris onde conseguiu na Sorbonne IV o Diplôme d’Études Approfondies en Etudes Portugaises, Bresiliennes et de l’Afrique Lusophone. Na Università degli Studi della Tuscia de Viterbo, onde foi professora associada durante 15 anos, era também diretora da Cátedra ‘Pedro Hispano’ do Instituto Camões e atualmente na Università degli Studi Internazionali di Roma é diretora da Cátedra ‘Vasco da Gama’ do mesmo Instituto Camões. Autora de várias obras na área da Literatura, História e Língua em relação aos países de língua oficial portuguesa. Numerosos os estudos de arquivos e fundos de bibliotecas com documentos inéditos que dizem respeito a Diogo do Couto, a João de Barros, à Embaixada portuguesa à China no século XVIII, aos Jesuítas portugueses expulsos de Portugal na época pombalina e à historiografia religiosa. Os trabalhos de linguística interessam a linguística missionária, de contato, de fronteira, de herança, onomástica, lexicografia e tradutologia.